Rooks calling as they feed and gather before flying to their evening roost. This is a characteristic late autumn/winter sound.
На записі чути голосіння граків, коли вони годуються та збираються перед відльотом на ночівлю. Це характерний звук пізньої осені/зими.
I wanted to record some sounds that are characteristic not only of our location but also, I would think, of most Ukrainian cities. There is a moment when Rooks fly across the area where we live to roost, but I wasn’t able to catch that and so I recorded the next best thing – a pre-roost gathering in the park. When I first arrived in Ukraine many years ago, I was struck by the ubiquity of Crows and Rooks in the cities, and the mass flight of Rooks in the morning and evening is something that is not found in British cities. Rooks are pretty much rural birds in Britain, whereas in Ukraine, especially in winter, they roost – in tens of thousands – in cities…Despite the war, the park is full of birds. In early spring, it is full of Chaffinches singing and Fieldfares that make very loud ‘chack chack’ noises, and I can remember the fledged young on the ground in mid-May as usual. I would therefore argue that there is a very encouraging persistence of bird life – at least that’s my overall impression.
Я хотів записати якісь звуки, які були б характерні не лише для нашого місця, а й, на мою думку, для більшості українських міст. Є момент, коли граки пролітають над місцевістю, де ми живемо, до місць ночівлі, але я не зміг зафіксувати саме цей момент. Тому я записав наступну найбільш підходящу на мою думку річ – збір цих птахів в парку перед польотом на ночівлю. Коли я вперше приїхав в Україну багато років тому, я був вражений всюдисущістю ворон і граків у містах, а масові перельоти граків вранці та ввечері – це те, чого немає в британських містах. У Британії граки – переважно сільські птахи, тоді як в Україні, особливо взимку, вони утворюють скупчення на ночівлі – десятками тисяч – у містах… Незважаючи на війну, у парку повно птахів. Ранньою весною парк повен співу зябликів і чикотнів, які видають дуже голосні звуки «чaк-чaк», і я пам’ятаю, як їх оперений молодняк можна було бачити на землі в середині травня. Тому я б сказав, що життя птахів у цей час виглядає дуже обнадійливо – принаймні таке моє загальне враження.