This recording was made inside the house where I am temporarily living.
Цей аудіозапис було зроблено всередині мого будинку, де я тимчасово проживаю.
I made this recording in the space where I work, in my bedroom, and I just wanted to share the sounds that surround me when I’m having my routine working day. And you can probably hear a cat miaowing in the background. This is a separate story. When we were evacuating from Melitopol [a city now under Russian occupation] to Zaporizhzhia, my mother’s cat ran away and unfortunately we never found it. And when we came to Zaporizhzhia, we had some contact with Ukrainian soldiers who were leaving for the front line, and they had a cat. Actually, my brother is a soldier and his platoon had a cat, and they wanted to leave for the front line with the cat. My husband and I didn't want the cat to go to the front line, so we adopted her, and this year she gave birth to several kittens. So now I have the experience of being a nurse who assisted the cat in giving birth [laughs], and you can hear one of the kittens in the background of my recording.
Я зробила цей запис у приміщенні, де я працюю, у своїй спальні. Я просто хотіла поділитися звуками, що оточують мене, протягом мого звичайного робочого дня. Напевно Ви можете почути нявкання кота на задньому фоні. Це окрема історія. Коли ми евакуювалися з Мелітополя [місто, яке зараз окуповано росією] до Запоріжжя, кіт моєї мами втік, і, на жаль, ми його так і не знайшли. Коли ми приїхали в Запоріжжя, ми часто перетиналися з українськими військовими, які прямували на передову, і в них була кішка. До речі, мій брат солдат, і в його взводі був кіт, і, відбуваючи на передову, вони планували взяти кішку з собою. Ми з чоловіком точно не хотіли, аби вона там опинилася, тому взяли її до себе. Цього року вона народила кількох кошенят. Тепер у мене є досвід роботи акушеркою, оскільки я допомагала їй народити [сміється], і ви можете почути одного з кошенят на задньому фоні мого аудіозапису.