I am on my way to the Institute of Agroecology and Environmental Management of the National Academy of Agrarian Sciences. You can hear the sound of the wind, the cry of Rooks, the distant sound of an air raid siren. I am feeling tired.
Я йду дорогою до Інституту Агроекології і Природокористування Національної Академії Аграрних Наук України. Ви можете чути звук вітру, крики граків, віддалений звук сирени повітряної тривоги. Я почуваюся втомленим.
I’m a person from the wide, open areas of Ukraine’s steppe zone and I like to walk. This is a recording of my routine walk to my workplace in the Institute of Agroecology and Environmental Management, which is situated near the beautiful and famous park called Feofaniya. I usually use this time to relax or to make phone calls…When I listen to the recording, it reminds me of the winter landscape in Askania-Nova [this is Ukraine’s oldest biosphere reserve and it is now under russian occupation] when winter starts and we have the very first snow in the trees and the sounds of Rooks, the sounds of birds. I really started to think about my days in Askania. Here in Kyiv, we can still hear natural sounds, but they cannot be compared to the sounds of nature that we have in the biosphere reserve, in the steppe zone of Ukraine. By the way, today we have the first snowfall and it has really evoked some nostalgic feelings in me.
Я людина з широких просторів степової зони України і я обожнюю гуляти. Це запис моєї звичайної прогулянки до мого місця роботи в Інституті Агроекології і Природокористування, що розташований біля красивого та відомого парку «Феофанія». Я зазвичай використовую цей час, щоб відпочити або зробити кілька телефонних дзвінків… Коли я слухаю цей запис, він нагадує мені зимовий пейзаж в Асканії-Новій [це найстаріший біосферний заповідник України, і наразі він знаходиться під російською окупацією], коли починається зима і у нас випадає найперший сніг на деревах і чутно крики граків та звуки птахів. Я дійсно почав згадувати свої дні в Асканії. Тут, в Києві, ми ще чуємо природні звуки, але вони не йдуть ні в яке порівняння зі звуками природи, які є в біосферному заповіднику, в степовій зоні України. До речі, сьогодні у нас випав перший сніг, і він викликав у мене якісь ностальгічні почуття.