Listen to the sound

Прослухати звукозапис

Original description of this sound by the interviewee who recorded it

Оригінальний опис звукозапису від респондента, що його записав

Another part of a typical day in Ukraine – the danger from russian rockets.

Ще одна частина звичайного дня в Україні – небезпека від російських ракет.

Interviewee's reflections/comments on the recording

Роздуми/коментарі респондента щодо звукозапису

I had gone to the gym to do some sport. After 30 minutes, we received the message that there were dangers from rocket attacks by russians and the air raid alert sounded. There was music playing in the gym, because exercising to music is more fun. But when there are dangers from drone or rocket attacks in places where we have a lot of people – like shopping centres or supermarkets – we receive a notification that says something like ‘Dear Ukrainians, now we have dangers from rocket attacks. Please go to the shelter’…This recording is about the dangers that we face here every day. At the same time, the music in this recording is about hope because despite the many dangers, we continue having hope that everything will be fine.

Я пішла у спортзал, щоб позайматися спортом. Через 30 хвилин ми отримали повідомлення про небезпеку ракетного обстрілу з боку росіян і пролунав сигнал повітряної тривоги. У спортзалі грала музика, тому що займатися під музику веселіше. Але коли є небезпека дронів чи ракетних атак у місцях, де зібрано багато людей – наприклад, у торгових центрах чи супермаркетах – ми отримуємо сповіщення, на кшталт «Шановні українці, повідомляємо про небезпеку ракетного обстрілу. Будь ласка, пройдіть в укриття…». Цей запис про небезпеки, з якими ми стикаємося тут щодня. У той же час, музика на цьому записі означає надію, оскільки, незважаючи на численні небезпеки, ми продовжуємо сподіватися, що все буде добре.

Related sounds

Пов'язані звуки

Your Comments

Коментарі