I am celebrating with my colleagues and friends the end of a new science-art project that we have been working on. We all have hope and a lot of plans for the future. We are smiling and chatting.
Я разом із колегами та друзями святкую закінчення нового науково-мистецького проєкту, над яким ми працювали. У всіх нас є надія і багато планів на майбутнє. Ми посміхаємось і спілкуємося.
This recording is about some of the positive moments that we experience every day, because we are continuing to live here in Ukraine. We love our country, and we’re trying to create different projects for making our country better…I made the recording at around 2.30pm. I was with my friends and colleagues, and we were speaking about the next part of our big science-art project. We were speaking about how we can make something new and better in art, and how we can find a new road or maybe a new way to explain our emotions and our feelings to people who are not living in Ukraine. We are creating an exhibition linked to the project, which focuses on Proxima Centauri , the nearest star to the Earth. The first and main idea of the exhibition is to present Ukrainian female scientists and Ukrainian scientists in general from a different angle, using art. …We have a lot of positive emotions every day because we are working in science, in arts. And we’re also working with kids, and they always have a lot of very interesting questions and a lot of energy, and this motivates me and my colleagues to continue with the work that we are doing. In this recording, where we are celebrating, you can hear a lot of different voices talking about our work here in Ukraine. And I know that when it comes to my work, I have a higher level of energy than I did before the war. Every day, there is the possibility that russians will kill us with rockets or drones, and this motivates me to work as hard as I can to help to create a better future for Ukrainians and for Ukraine. So this recording is about how we continue working, speaking, dreaming and having hope that we will all have a better future here in our country.
Цей запис про деякі позитивні моменти, які ми переживаємо щодня, оскільки тут, в Україні, ми все ж продовжуємо жити. Ми любимо свою країну, і ми намагаємося створювати різні проєкти, щоб зробити нашу країну кращою… Я зробила цей звукозапис близько 14:30. Я була зі своїми друзями та колегами, і ми говорили про наступну частину нашого великого науково-мистецького проєкту. Ми говорили про те, як ми можемо зробити щось нове і краще в мистецтві, і як ми можемо знайти новий шлях або, можливо, новий спосіб донести та пояснити свої емоції і почуття людям, які живуть не в Україні. Ми створюємо виставку, пов’язану з проєктом, яка присвячена Проксимі Центавра, найближчій до Землі зірці. Перша і головна ідея виставки – представити українських науковиць і науковців загалом під іншим кутом, за допомогою мистецтва. … У нас щодня багато позитивних емоцій, тому що ми працюємо в сфері науки та мистецтва. Крім того, ми працюємо з дітьми, а у них завжди є багато дуже цікавих питань і багато енергії. Це мотивує мене та моїх колег продовжуватинашу роботу. На цьому аудіозаписі ви можете чути багато різних голосів, які говорять про нашу роботу тут, в Україні. І я знаю, що, коли справа стосується моєї роботи, я почуваюся значно більш енергійно, ніж до війни. Щодня існує ймовірність того, що росіяни вб'ють нас ракетами чи безпілотниками, і це спонукає мене працювати якомога наполегливіше щоб допомогти створити краще майбутнє для українців та України. Тож цей запис про те, як ми продовжуємо працювати, говорити, мріяти та сподіватися, що всі ми матимемо краще майбутнє тут, у нашій країні.