You can hear birds singing, mainly Tits. Even though it is quite early in the year, we have had a mild winter. The Chornobyl Exclusion Zone [created following the Chornobyl nuclear disaster in 1986] has long been a sanctuary for wildlife.
Ви можете чути спів пташок, переважно синиць. Навіть, якщо цього року це відбувається доволі рано, у нас була доволі м’яка зима. Чорнобильська Зона Відчуження [створена після Чорнобильської катастрофи 1986 року] вже довгий час є заповідником для дикої природи.
The area in which I made this recording is close to the Belarusian border and it is like a front line. There are also many landmines, and so it is quite difficult to assess the impact of the war on biodiversity and nature within Chornobyl... Before the full-scale invasion, I was closely observing a colony of Cormorants. I observed them for many years along the waterbed of the Pripyat River, which runs through the Chornobyl Exclusion Zone. There were around 70 nests, and so it was quite a big colony. During the first days of the full-scale invasion, rockets and Shahed drones frequently flew over the area where the birds had their nests. Rockets typically travel at high altitudes, but drones fly at lower altitudes and so they are a bigger problem. In 2023, when I resumed my studies and checked on the colony, it had gone. The most likely explanation is that the new sounds linked to the war had frightened the birds, causing them to migrate elsewhere.
Місцина, де я зробив запис знаходиться недалеко від Білоруського кордону і вона тепер як лінія фронту. Тут є багато мінних полів, тому оцінити вплив війни на біорізноманіття та природу Чорнобиля досить важко... Перед повномасштабним вторгненням я багато років спостерігав за однією колонією бакланів в руслі річки Прип’ять, яка протікає через Чорнобильську Зону Відчуження. Там було близько 70 гнізд, тому це була досить велика колонія. У перші дні повномасштабного вторгнення над територією гніздування цих птахів часто пролітали запущені ворогом ракети та безпілотники Шахеди. Ракети зазвичай літають досить високо, але дрони пересуваються на менших висотах, тому вони є більшою проблемою. У 2023 році, коли я відновив свої дослідження на цій території і перевірив колонію, виявилось, що вона зникла. Найвірогідніше пояснення полягає в тому, що ці нові звуки, пов’язані з війною, сильно налякали птахів, змусивши їх мігрувати в інше місце.