You can hear the sound of a Shahed drone flying near my building. It sounds very different when you actually hear it rather than just a recording of it. At nighttime when the streets are quiet, the sound of a Shahed drone can be very loud. When I made this recording, I was really scared at one point because the sound was getting closer. You can hear my reaction to that.
Ви можете почути звук дрона «Шахед», який пролітає біля мого будинку. Він звучить геть інакше, коли ви чуєте його в реальності, у порівнянні із записов. Вночі, коли на вулицях дуже тихо, звук дрона «Шахед» може бути надзвичайно гучним. Коли я робила цей запис, в якийсь момент я дуже злякалася, тому що звук ставав усе ближчим. Ви можете почути мою емоційну реакцію на це.
There is a lot of stress here because you frequently hear air raid alarms, explosions, Shahed drones. Sometimes it’s every day and every night, and sometimes the sounds get really close to you. I made this recording at night. It is the sound of a Shahed drone, and I was really afraid because it felt very close to my building. The recording represents the bad, awful side of the war. And it’s the obvious part that we need to talk about because, you know, sometimes we pretend that this war is not having a big impact on our lives, that it’s not a big deal. Everybody has a story about a rocket or a drone falling 100 metres from their building, and some people make a joke about it because it’s a way of dealing with stress. But I don’t deal with stress by making jokes. I always cry.
Ми живемо у постійному стресі, оскільки часто чуємо звуки роботи авіації, вибухи, шум безпілотників. Іноді це може відбуватися щодня і щовечора, а в окремих випадках ці звуки лунають дуже близько до вас. Я зробила цей запис вночі. Це звук дрона «Шахед», і я дуже злякалася, тому що він лунав надзвичайно близько будинку, де я живу. Запис представляє іще один жахливий аспект війни, про який нам потрібно говорити. Справа в тому, що іноді ми вдаємо, що ця війна не має значного впливу на наше життя, що це не надто велика проблема. Майже у кожного вже є історія про ракету чи дрон, що впали приблизно за 100 метрів від їх помешкання. Деякі люди жартують над цим, тому що це своєрідний спосіб боротися зі стресом. Але я не справляюся зі стресом жартами. Я в такі моменти завжди плачу.
Wonderful project with an amazing potential to be used for community work and in higher education.
Чудовий проєкт з великим потенціалом для використання в громадській роботі та у вищій освіті.