This is a recording of the breeding calls of two male amphibian species.
Це запис шлюбних співів самців двох видів земноводних.
The first sound in the recording is the Natterjack toad – the rarest amphibian in Ukraine. It is quite common in the EU, but here it is on the edge of a natural range. I dreamed of finding this species as it has not been registered in Ukraine since 2012. In 2021, my scientific tutor and I managed to find a population of Natterjack toads in the Volyn region of Ukraine, just several kilometres from the border with Belarus. We intended to organise another expedition there in 2022 (it is a region of the Shatsk Lakes, in northwestern Ukraine), but russia’s full-scale invasion disrupted and spoilt all our plans. The second set of sounds in the recording – short, sharp sounds – are those of another species of frog, the Eastern tree frog. At the time of the recording, there were several species spawning simultaneously in channels and small ponds. For me as a herpetologist, it was heaven – an incredible experience – and I made the recording for myself as a memory. Now, I am not only afraid that I won’t hear this amphibian concert again, but I also worry that these areas have probably been transformed and destroyed due to the building of military fortifications near the Belarusian border. Such fortifications are necessary to protect Ukraine from possible attack from this russian ally.
Перший звук, що ви чуєте на цьому записі, це шлюбний спів очеретяної ропухи – найбільш рідкісного виду земноводних в Україні. Він доволі широко поширений в країнах ЄС, але в Україні знаходиться на межі природного ареалу. Я мріяв знайти цей вид, оскільки в Україні він не реєструвався достовірно з 2012 року. У 2021 році нам з моїм науковим керівником вдалося знайти популяцію очеретяних ропух у Волинській області України, всього за кілька кілометрів від кордону з Білоруссю. Ми мали намір організувати туди ще одну експедицію у 2022 році (це район Шацьких озер, на північному заході України), але повномасштабне вторгнення Росії зірвало всі наші плани. Другий тип звуків у записі – короткі різкі крики – це звуки самця іншого виду жаб, а саме райки східної. На момент запису в каналах і невеликих ставках одночасно нерестилися кілька видів. Для мене, як для герпетолога це був рай і просто неймовірний досвід, і я зробив тоді цей звукозапис собі на пам’ять. Тепер я не тільки переживаю, що більше не почую подібний концерт, але й боюся, що ці території, ймовірно, були трансформовані та знищені через будівництво військових укріплень біля білоруського кордону. Такі укріплення необхідні, щоб захистити Україну від можливого нападу з боку цього російського союзника.