My memories: a steppe marmot in the Ukrainian eastern steppes. This is my favourite place on the globe and it has been occupied by russians for 10 years. I hope someday to hear these sounds again, which have existed unchanged on this territory for many thousands of years.
Мої спогади: бабак степовий в степах Східної України. Це моє улюблене місце на земній кулі і воно окуповане росіянами вже 10 років. Я подіваюсь одного дня знову почути ці звуки, що залишалися незмінними на цій території протягом останніх багатьох тисяч років.
I made this recording in 2013 in Luhansk region in eastern Ukraine, which is my favourite part of the country. It has the largest population of steppe marmots, and I am afraid that I will never be able to hear them again and that 2013 was the last time. After that, in 2014, this territory was occupied, and it is occupied now. And I decided to share this recording because this is probably the last reminder I have of a place that I want to go back to. These are the sounds that I’m dreaming of listening to again in the wild, and I love them so much that they are probably something that helps me to hang on.
Я зробив цей запис у 2013 році в Луганській області на сході України, що є моєю улюбленою частиною країни. Тут є найбільша популяція степових бабаків, я боюся, що я більше ніколи їх не почую, і що тоді, в 2013 році, це був останній раз. Після того, в 2014 році, ця територія була окупована і залишається окупованою зараз. Я вирішив поділитися цим записом, тому що це, мабуть, останнє нагадування про місце, куди я дуже хочу повернутися. Це звуки, які я мрію знову почути в дикій природі, і я настільки ними захоплююсь, що вони, ймовірно, допомагають мені триматися і зараз.